About my accent.

воскресенье, 27 мая 2012

14:37

ny-dream

Я уже довольно долго изучаю английский язык - 12 лет. Но только сейчас заметила, что мое произношение просто ужасно. В последний год, этому ещё способствует и второй язык - немецкий. У этих двух языков очень много общих слов и звуковых сочетаний. И естественно, один влияет на другой, с учетом того, что "немецких" часов у нас больше.
Меня постоянно исправляют и я редко могу справиться с собственным языком

Ты читаешь английское слово, а ловишь себя на мысли, что тебя ни разу не учили английскому произношению так, как сейчас учат немецкому.
Нет, правда. У нас есть немецкая фонетика, где на кажую пару приходится по одному звуку. Ты сидишь, оттачиваешь свое немецкое произношение, и пытаешься мыслить, как немец. А следом, у тебя идет "английская" пара - и действительно сложно перестроиться.
Преподы говорят, что это исчезнет со временем. Но мне кажется, пока я полностью не погружусь в английскую среду, я не смогу нормально говорить.
Поэтому мои планы на это лето - погрузиться в язык целиком и полностью. Очень хочется эти два с половиной месяца после сессии смотреть только английские фильмы, читать только на английском и найти тех людей, с которыми можно разговаривать на этом языке.
Думаю, что я постараюсь сделать это.
Я надеюсь.

@темы: sweet dreams, language, like a student

URL

После ремонта открылся бассейн в Лесных Далях, ура! На... Сегодня наконец вставил батарейку в часы, на новую работу... Обещай только невозможное, и тебя не в чем будет упрекнут...

Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг... наканифолила вчера свою квартиру, все блестит, аж глаза л... "Кое-Кто" верно подметил...подозрительно весело...

Комментарии

27.05.2012 в 15:19

5678uhhbmn

Знакомая проблема, хотя английским занимаюсь всего год. А Вы - молодец.

URL

27.05.2012 в 15:30

ny-dream

И как учится?) Просто всегда хотелось услышать мнение человека, который не прожил с языком почти всю жизнь, не сочтите за высокомерие.

URL

27.05.2012 в 15:31

5678uhhbmn

У меня талант к языкам, учится легко и с удовольствием.)

URL

27.05.2012 в 15:33

ny-dream

Это - главное!
У меня так же. Хотела даже брать ещё итальянский этим летом, но подумываю подождать, как раз из-за проблемы, что описана выше.
А какие ты языки знаешь?

URL

27.05.2012 в 15:36

5678uhhbmn

А какие ты языки знаешь?

Еще немецкий. Латынью и французским пока только балуюсь, но очень нравятся.
А Вы?

URL

27.05.2012 в 15:42

ny-dream

Латынь, учили в университете, поэтому пришлось выучить.
Немецкий.
Пока что всё. Выучить хочется очень много, но здравый смысл пересиливает желание. Лучше всё делать последовательно.

URL

27.05.2012 в 15:50

5678uhhbmn

Латынь, учили в университете, поэтому пришлось выучить.

На кого учитесь/учились?

Выучить хочется очень много, но здравый смысл пересиливает желание.

Понимаю, аналогично.

URL

27.05.2012 в 15:54

ny-dream

На лингвиста. Факультет иностранных языков.
А Вы на кого учитесь?

URL

27.05.2012 в 15:55

5678uhhbmn

На лингвиста. Факультет иностранных языков.

Замечательно. Любимое дело, надо думать?

Пока еще ни на кого.)

URL

27.05.2012 в 15:59

ny-dream

Честно, хочу стать журналистом или писателем. На лингвистику пошла ради языков, и высшего образования. Не очень мне нравится профильные предметы, вроде языкознания. Но это можно вытерпеть ради достойной магистратуры.
А куда хотите?

URL

27.05.2012 в 16:17

5678uhhbmn

Потом же можно будет пойти на журфак за вторым высшим, если есть желание..

Пока не знаю. Я же гуманитарий до мозга костей, к тому же, творческий человек. Куда-нибудь уж. Главное - никакой монотонности и быта.

URL

27.05.2012 в 16:29

ny-dream

Журфак, да простят меня журналисты, - бессмысленная трата времени. Если у человека есть талант к писательству - он есть. Нет - никакой журфак этому не научит.
Так что лучшие журналисты получаются из экономистов, драматургов и так далее. Те, кто знают об области в которой пишут всё.
Ну, это - мое мнение, по крайней мере.

URL